Сломанный меч 5: Горизонт между жизнью и смертью

Такаши Нацумэ — подросток, который видит ёкаев, сверхъестественных существ. Эта способность передалась ему от бабушки Рейко. Из-за этого в детстве Такаши пугали духи, но окружающие ему не верили. Рано потеряв родителей, он жил у родственников и в очередной раз переезжает к новым опекунам, почти не связанным с ним кровным родством. Он поселяется в доме, где раньше жила его бабушка. Сразу после переезда за Такаши начинают охотиться ёкаи, принимающие его за Рейко и требующие вернуть некие вещи.

Ситуация меняется, когда Такаши случайно освобождает могущественного духа по имени Мадара. Тот становится его телохранителем и рассказывает о тетради дружбы — списке имён ёкаев, которых победила Рейко. Такаши решает продолжить дело бабушки, но не порабощать духов, а возвращать им имена, освобождая от связи с тетрадью. Эта задача оказывается сложной и требует помощи не только от Мадары, но и от сверстников, которым Такаши вынужден довериться.